ဘဝချင်းခြားတောင် ချစ်မှာ

ဒီ သီချင်းလေးက မျက်စိမှိတ်ပြီးယုံ အခွေထဲက သီချင်းလေးပါ။ ချမ်းချမ်းကိုယ်တိုင် ရေးသားထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ကျွန်မတော့ ကြားကြားချင်း ဒီသီချင်းလေးကို ကြိုက်သွားတယ်။ နောက်တော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောတယ်.. ဒီသီချင်းရဲ့ မူရင်းက Jolin Tsai ရဲ့ Sky ဆိုတဲ့ သီချင်းတဲ့။ ဒါကြောင့် Sky သီချင်းကိုလည်း နားထောင်ကြည့်ဖြစ်တယ်။ ဘာလို့လဲ မသိ.. ချမ်းချမ်း အသံကို ပိုကြိုက်နေမိတယ်။ :D

ဘဝချင်းခြားတောင် ချစ်မှာ
ချမ်းချမ်း

ပူလောင်စွာ တိုးတိတ်ကြေကွဲ
ရင်နာစရာ မင်းမသိခဲ့ပါ
မင်းအချစ်က အခြားတစ်ယောက်အတွက်သာ
ငါသိလည်း ဇွတ်မှိတ်ချစ်ခဲ့
ဟန်ဆောင်ကာ ချစ်ခဲ့သူရယ်
ယုံလွယ်သူ ကိုယ့်ရဲ့ဘဝဟာ
မင်းမရှိတဲ့ နေ့ရက်တိုင်းမှာ
ကယ်သူမဲ့ အထီးကျန်ဆဲ

ဒီရင်ခွင်နွေးထွေးဆဲပါ
သူမလိုရင် မင်းအတွက် အသင့်ပဲ
ယုံကြည်ပါ အခုထိ ချစ်ဆဲ

Chorus:
(အချစ်ဆုံး မင်းအနားမှာ ရှိခွင့်ပေးပါနောက်ဆုံး
အရင်လို မချစ်တော့ရင် သွားပါ့မယ် မမုန်း
ရင်မှာ မင်းလေး တစ်ယောက်သာ
ငါတကယ် ရူးမတတ်အချစ်ဆုံး ဟိုတုန်းကလို
မချစ်တော့ရင် ထားခဲ့ပါ ဆက်ချစ်မယ် မမုန်း
မင်းအတွက်ဆိုပေးဆပ်မယ် တစ်သက်လုံး
နာကျင်ရင်းနဲ့ ပြုံးနေမှာ
ပျော်မယ်ဆို မင်းနဲ့ဘဝချင်းခြားတောင် ချစ်မှာ..)

ဝိုး.... ဟူး...

ပျော်ရွှင်စွာ အမှတ်တရတွေနဲ့
ရင်ခုန်စွာ တွေးမိဆဲမှာ
အပြုံးမပျက်တဲ့ မင်းရဲ့မျက်နှာ
အတူလက်တွဲ အချစ်သစ်တဲ့လား
တုန်ရီစွာ သိလိုက်ပြီပဲ
နင်ပျော်ရင်ပြီးတဲ့ ဘဝပါ
အမှတ်မရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့အသည်းဟာ
ဒီလိုနဲ့ ခွင့်လွှတ်ဆဲ

ဒီရင်ခွင်နွေးထွေးဆဲပါ
သူမလိုရင် မင်းအတွက် အသင့်ပဲ
ယုံကြည်ပါ အခုထိ ချစ်ဆဲ

Chorus

Music

Chorus

အချစ်ဆုံး မင်းအနားမှာ ရှိခွင့်ပေးပါနောက်ဆုံး
အရင်လို မချစ်တော့ရင် သွားပါ့မယ် မမုန်း

Jolin Tsai - Sky
(Pinyin and Translation Credit to Chinese Music Blog)

ting zhe zi ji de xin tiao, mei you gui ze de tiao yue
Listening to my heart beating, jumping irregularily
wo an jing de zai si kao, bing bu xiang bei shei da rao
I am quietly pondering, not wanting to be disturbed by anyone
wo men ceng jin jin yong bao, que you qing yi de fang diao
We had tightly embraced, yet let go easily

na chong gan hue hen wei miao gai zen me shuo cai hao
That kind of feeling is very subtle, what is the right thing to say?
shi jian fen ge cheng dui jiao ting zhi ni dui wo de hao
Time is divided diagonally, halting your treating me well
wa jue wo men de yi kao
Disintegrate our dependence on each other

zai ni li kai zhi hou de tian kong, wo xiang feng zheng xun yi ge meng
After you left, I'm like a kite in the sky searching for a dream
wo jing jing de wang zhe tian kong, shi zhe sun zhao shi luo de gan dong
After a bout of rain, does the sky appear to be clearing up?
yu hou de tian kong, shi fou you fang qing hou de mian rong
I calmly gaze at the sky, trying to seek a feeling of loss
zhi neng yong xiao rong, qi dai zhe yu guo tian qing de cai hong
I can only use a smile to await the rainbow that follows the sky's clearing